Edit Post - GrosPixels Forums

GROSPIXELS.COM

[ S'Enregistrer ] [ Editer Profil ]
[ Editez Vos Préférences ]
[ Messages Privés ] [ Liste des Membres ] [ FAQ ]
[ Connexion ]

Retour sur GrosPixels Effectuer une recherche
Nos membres ont posté un total de -327620- Messages. Nous avons -1639- Membres Enregistrés. Le Membre Enregistré le plus récent est -chatbebop-. -13- membres sont actuellement sur ces forums. Non connecté. Connexion.

Edit Post

Nom d'Utilisateur:

Mot de Passe:
(J'ai perdu mon mot de passe!)

Corps du Message:

HTML est: On
BBcode est:On

Oups, j'avais complètement oublié de réagir. Très sympa cet article: ça change un peu. Je me suis bien marré en le lisant. Je ne pensais pas que mon anecdote allait être citée. :)
Sinon, dans Metal Gear Solid 2 , vous avez peut-être remarqué que les traducteurs ne connaissaient pas très bien l'impératif (plus particulièrement l'emploi de la deuxième personne du singulier :roll: ). En effet, ils ont mis systématiquement un "s" à la fin de chaque verbe du premier groupe ("Ecoutes" par exemple :roll: ). Au début, je pensais que c'était une petite erreur d'inattention, mais cette "plaisanterie" s'est répétée du début à la fin. Je n'en revenais pas qu'ils aient laissé passer un truc aussi énorme. Ca finissait par être énervant.

Au fait, LVD, vas-tu mettre régulièrement cet article au jour, ou bien as-tu l'intention de passer demain à quelqu'un d'autre? C'est un bêtisier qui mérite vraiment d'être rendu plus profond (désolé, pas pu m'en empêcher :oops:).

_________________
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt". Proverbe chinois.

<font size=-1>[ Ce Message a été édité par: Rudolf-der-Erste le 2006-12-01 00:43 ]</font>

Options:

Désactiver HTML sur ce Message
Désactiver BBcode sur ce Message
Désactiver Smilies sur ce Message.