| Rappel des 10 derniers messages du topic (les plus récents en haut) |
MTF
Modérateur groovy
 |
Gagné  Le topic peut donc reprendre sur ces nouvelles bases, rien ne vaut la traduction à la main !
|
Bonaf
Gros pixel
 |
Ca doit être Quackshot alors...
|
MTF
Modérateur groovy
|
Pour le deuxième, j'ai utilisé une traduction argotique du mot apparaissant en anglais dans le titre original, et qui n'est donc pas la traduction habituelle à laquelle on penserait.
|
spacecowboy
Gros pixel
|
Primal Rage et Hitman, mais je sèche pour le deuxième.
|
MTF
Modérateur groovy
|
Ben alors ? 
|
MTF
Modérateur groovy
|
Pas dit : on peut traduire les mots un à un avec Google Translate, ou inventer ses propres traductions. Comme :
- Colère premier
- Tir de charlatan
- Homme collision...
|
Laurent
Commissaire apolitique
|
Dommage... Du coup ce topic est vidé de sa substance.
|
goycoechea
Gros pixel
|
En effet, il n'y a plus rien maintenant car le site n'existe plus. Au départ, c'était des articles encyclopédiques (probablement piqués sur Wikipédia) massacrés par un traducteur automatique.
|
Laurent
Commissaire apolitique
|
On est censé voir quoi quand on clique sur les liens ? Je n'ai que des pages blanches.
|
petitevieille
Grossier personnage
 |
Tonnerre 2 de roulement
Avec cette précision utile :
Citation : A Commande de méga de Sega le port a été libéré dedans 1991
|
Forum www.grospixels.com (© 2011-2019 Grospixels)
