Quelles sont les jeux qui contiennent pour vous les plus belles paroles ? Et si vous avez encore certains de ces passages en tête pourriez-vous les retranscrire ?
Personnellement, je n'ai pas de passages en tête mais Soul Reaver 1 et MGS1 m'avaient beaucoup marqué par la beauté des paroles échangées par les différents protagonistes.

J'en profite pour placer un bravo pour le doublage francophone de Raziel qui est, je trouve excellent.

Who are you?
Nobody give me instruction...i shall destroy everything.

Un ptit mot doux tiré de house of the dead, ca s'adresse a Curien.

BD Joe: "Shut up and move your butt !"
_________________

Push-Start. Aller au fond des choses.

"All the base are belong to us"

Pour moi, c'est la conversation entre Snake et Raiden à la fin de MGS 2 surtout quand Raiden montre sa plaque et qu'on voit marqué le nom qu'on a entré au départ.
C'est pas qu'elle soit particulièrement belle mais plutot qu'elle soit assez marquante à ce moment du jeu. (surtout quand on vient de se taper Solidus en hard).
Oups, j'ai peut-etre spoilé un peu là !
_________________

Le mauvais goût dans les jeux

"hey hey hey! it's time to make some crazy money!
Are you ready?
here we go!!!"

"It's time to kick ass and chew bubble gum"

"And now, I know that I must go... BACK TO THE MANSION !!!" (et tout plein d'autres de DOTT)


Dans "the lost vikings" il y a des phrases trop drôles, quand on perds trop souvent le même tableau :

- This is the voice of Thor, viking lord of thunder. I am really angry with you guys.
- How have we displeased you, oh mighty voice of thor ?
- Why can't we see you ?
- Would you want to be seen with vikings that have 15 times to get through a level ?
- But...
- In my day, vikings were faced with much tougher levels, and we always got past them on the first try !
- always ?
- do you doubt Thor ? Now go out of there and find that exit !!!

MGS1 peut-être mais surement pas en VF. Parce que là, pour la beauté des paroles on repassera. Par contre, d'accord pour Soul Reaver, un jeu très bien doublé, comme toute la série d'ailleurs. les discours grandiloquents, bien traduits, prononcés de manière théatrale, collent à merveille à l'histoire.
Quand aux passages qui m'ont marqués, il y a les paroles du poisson-rêve à la fin de Zelda GB qui sont très touchantes, surtout après tout ce qu'on a vécu dans le jeu.

"No one can steal our chiks... and live!"

Ce Duke, quel poête!

"fais moi sentir... FAIS MOI SENTIR VIVANT !" (sans commentaire)

"le temps n'existe plus, seul reste la souffrance et la haine" (SR1)

"dieu m'a créé pour satisfaire les gonzesses"
"Oh, c'est toi lara ?"
(Time to kill)

"Mon jardin se porte bien être élu, et le tiens, comment se porte t'il ?"
"Bah, pour c'que ça change..."
(fallout 2)

"viens donc jouter avec moi, chien !"
"vous touchez tout les autres elfes comme ça ?"
(warcraft 2)

"Welcome to the end of computer age, MWUHAHAhahahahaha" (don't copy that floppy)

"Thank you mario, but your princess is in another castle" (Peach dans le dernier niveau de marios bros 1)

hmmm sinon des dialogues qui m'ont vraiment marqué, c'est ceux de millenia & la princesse a la fin de grandia 2
_________________

vu que c'est du japonais, je traduis:
(c'est un perso feminin qui parle)"j'aime a peu pres tout faire, sauf la necrophilie"
Vu dans Maso Kishin sur SFC, le simple fait de voir le mot "necrophilie" dans un jeu sur une console de Nintendo m'a fait bondir! Qui a dit que c'etait un public de gamins?
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

"Damn, those alien bastards 're gonna pay for shootin' up my ride!" (vive le Duke!)

Une bonne partie du script de MGS2 est mémorable, aussi, notamment tous les dialogues de Revolver Ocelot (ce mec a la classe!).

(Ocelot) "Sergei! Looks like you were long overdue for retirement..."

(Snake, à Fortune) "Good luck."
(Fortune) "Thanks, but I've already had quite enough of that."
(Ocelot) *petit ricanement*
(Fortune) "Why are you laughing?"
(Ocelot) "Charades, usually, are humorous..."

(Solidus) "There's room for only one Snake, and one Big Boss!"
_________________

https://twitter.com/MaxNoelBass
https://www.youtube.com/c/TheTiberianSons

Riki parlait de "belles" paroles.
Là ca devient "les phrases qui vous ont marquées"
_________________

Le mauvais goût dans les jeux

tu n'as pas tort!
Bon, dans ce cas, la phrase qui termine chacun de mes posts(fin de Ryu dans SF 2)
Je trouve ca beaucoup plus profond que ca ne peut en avoir l'air a premiere vue, c'est toute une philosophie de la vie resumee en quelques mots. Ca meriterait un sujet au bac
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

En effet, je parlais des belles paroles, les paroles de Duke Nukem et Crazy Taxi sont cools mais c'est pas ce genre-ci que je visais.
Comment ça, sûrement pas MGS1 en VF ; moi, j'ai bien aimé ce doublage en français même si il ne respecte pas l'oeuvre original, il a son charme.
Je me rappelle plus trop bien des passages car ça fait longtemps mais il y avait de chouettes paroles du genre :

_ Pour lui dire que la technique à utiliser est de combattre à mains nues, le cyber-ninja dit à Snake : "le combat à mains nues est le combat roi, celui qui se sert d'une arme est un fou" était chouette, non ?

_Quand le cyber-ninja(encore lui) s'attaque au Metal Gear piloté par Liquid, Liquid le plaque au mur et pour lui dire qu'il n'est que du menu fretin(?) dit : "En Alaska, on ne chasse pas le renard, on chasse le chakal" (pour rappel, le vrai nom du cyber-ninja est Gray Fox), c'est bien non ?

_Et puis il y avait encore d'autres belles paroles style la conversation avec certains boss à l'agonie comme Sniper Wolf et Vulkan Raven (ce dernier dit à Snake, avant de mourir : "toi et le patron(Liquid), vous êtes semblables, à chacun de vos pas, vous enjamber les cadavres que vous laisser derrière vous").

Bon, ces paroles ne sont p-ê pas des prouesses d'éloquences mais leur contenu est fichtrement bien recherché, je trouve.

Moi, je l'avais déjà citée dans un autre topic, mais je n'oublierai jamais cette phrase de FF VIII :

"Tant que l'un de nous deux vivra, l'autre ne pourra pas mourir"

Deux heures après avec mes potes on n'en était toujours pas remis.

***

Sinon LVD, j'en profite, si je peux me permettre, il y a une faute de sens dans ta phrase. C'est ce que j'appelle "le coup de la virgule" et c'est incroyable ce qu'on peut la rencontrer, même dans des journaux ou à la télé.

A l'origine je crois que le texte était "Where is Ryu ? Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him"

Toi tu as fait "always seeking the next challenge, ceremony means nothing to him"

Ca voudrait dire que c'est la cérémonie qui est toujours en train de chercher le prochain challenge^^

C'est comme (j'invente mais j'en ai vu plein de ce genre) "Blessé à la cheville, le PSG ne peut pas compter sur son attaquant vedette"

Ca marche pas : ce n'est pas le PSG qui est blessé à la cheville, c'est l'attaquant vedette.

Voilà voilà ^^

Moi j'adore les "..." des Breath of Fire notemment, au moins ils sont sûr de pas dire de conneries.

/me , amateur des Guignols qui déteste le foot, lutte désespérément pour ne pas sortir de commentaire méchant... Gniii... Duur...
_________________

https://twitter.com/MaxNoelBass
https://www.youtube.com/c/TheTiberianSons

Ah. Après les anti-PS et les anti-FF VII, 'va y avoir les anti-foot maintenant...

edit : bon enfin bref de toute façon c'était un phrase d'exemple, j'aurais pu le faire avec autre chose.

Je sais pas si belles est le terme qui les qualifie le mieux , et j'hesitais à poster avant la participation de Maeda pour les " ... " ( je me demandais si paroles sous-entendait voix ) , mais je trouve que les Monkey Island sont des petites merveilles .

Moi j'aime beaucoup les réflexions de Bibi dans FF9, du genre "Quand on s'arrète, est-ce qu'on meurt?"