Changement de titres ? (page 2)

Bienvenue sur le forum de Grospixels : [ S'Enregistrer ]
Déjà inscrit ? [ Connexion ]

Index du Forum » » Discussions & Débats » » Changement de titres ?

Auteur	Changement de titres ?
Bruno Pixel visible depuis la Lune Inscrit : Mar 09, 2002 Messages : 9454 De : ??? Hors ligne	Posté le: 2004-01-15 10:53 Lolo, Puzzle Bubble est le titre jap et Bust a move le titre occidental, d'où l'incompréhension....
emixam Gros pixel Inscrit : Oct 25, 2002 Messages : 1131 De : Marseille Hors ligne	Posté le: 2004-01-15 10:54 /! blague à 2 balles /! Heureusement que nous avons évité ca !! Je vous avais prévenu !!
Laurent Commissaire apolitique Joue à Super Mario Bros. Wonder Inscrit : Mar 06, 2002 Messages : 22776 De : Borgo, là où y a la fibre. Hors ligne	Posté le: 2004-01-15 12:29 Eggman, c'est pas plutôt dans Alice au pays des merveilles ? Bruno : Pardon, je pensais que Puzzle Bobble était le titre occidental, je l'ai toujours vu sous ce titre dans les salles d'arcade. _________________
RainMakeR Chef de Rubrique Nécrologique Score au grosquiz 1035015 pts. Joue à Exoprimal, Ghostwire Tokyo Inscrit : Apr 01, 2003 Messages : 32995 De : Toulouse Hors ligne	Posté le: 2004-01-16 21:30 pour bio hazard je suis quasi sur que c'est a cause du groupe de rock. Enfin bon peut etre que ta version complete la mienne.... Ah sinon y'avais aussi en gros bronx avec les mystic quest et legend of mana. Visiblement y'a eut un gros melange entre square et enix que j'ai jamais compris.... LVD t'a une explication stp ? Sinon y'a aussi les episodes zappe ou dans le desordre qui sont monnaie courante dans le jv _________________
perfectdams Pixel visible mais rikiki Inscrit : Dec 24, 2003 Messages : 56 De : Saint Ismier (grenoble) Hors ligne	Posté le: 2004-01-17 10:51 dès fois, les changements de noms sont pourris. Pourquoi final fantasy adventure et devenu mystic quest en france. Avec le succès des ff, c'est louche (bon, c'est vrai, à l'époque...). Et surtout pourquoi traduire en Anglais. Changer de nom pour le remettre en Anglais c'est bête.
Atari Frog Atariste convaincu Inscrit : May 03, 2002 Messages : 1910 Hors ligne	Posté le: 2004-01-17 14:32 Le fin du fin sur Atari : Sun Star devient Solar Star aux Etats-Unis ! -- Atari Frog
Lagi Pixel imposant Inscrit : Aug 25, 2002 Messages : 741 De : Saint-Etienne Hors ligne	Posté le: 2004-01-17 19:46 "Ah sinon y'avais aussi en gros bronx avec les mystic quest et legend of mana. Visiblement y'a eut un gros melange entre square et enix que j'ai jamais compris...." En fait c'est très simple, le premier Mana sur GB : Seiken Densetsu 1 (Japon) = Final Fantasy Adventure (US)= Mystic Quest (Europe) Ensuite, il y a Final Fantasy USA, un épisode spécial de la série sur SNES, pas terrible, qui s'appelle Mystic Quest Legend en Europe.

Index du Forum » » Discussions & Débats » » Changement de titres ?