Oh non, y avait aussi de la merde à notre époque, c'est juste qu'on les as oubliés ou que notre nostalgie enjolive.

des noms, des noms

Parce que merdes actuelles y'a ca par exemple



_________________

---> "...Petits coprolithes d'antans ^^" :"





( Après, "D'égouts et des couleuvres", comme ont dit. )

Et l'adaptation animée de yakari, de mon temps, ça ressemblais à ceci :



...Il à fait des progrès, depuis.

( M'enfin, en tout cas, je trouve bizarrement la série Yakari récente plutôt mieux fichue que celle que j'avais pu voir en début des '80's, malgré le fait qu'elle ne suivent pas les albums, mais conserve tout de même leurs contextes.
5 minutes, c'était un peu court pour résumer des histoires assez denses comme "Le Secret de Petit Tonerre" ou "Le Pays des Loups". )


[Edit]



Bien résumé.

...ça à peut-être donné des vocations de "vouloir mieux faire", d'une certaine façon ? :|

( Et idem, on vois souvent critiquer certains doublages VF, là où des Versions US plafonnent plus bas... )

T'as rien contre Mimi Cracra ! T'entends ? Tu dé-respectes pas Mimi Cracra !

Au départ, non, mais j'ai du avoir à supporter mes jeunes frère et soeur mater en boucle cette série sur VHS.

( Erf... Autrement, c'était aussi souvent le type de séries Françaîze qui était mise en "exemple" face aux productions industrielles "mal-animées"... alors que cette dernière tient elle-même quand même davantage modestement du diaporama. )

Bon, j'aurais pu aussi répondre à Rain' que dans le même genre de séries "dégoulinantes" que celles qu'il a posté plus haut, on avait les Crados.
( Et pas sûre que ça n'aurait pas fait lever des vents de protestations, non plus... )

+1 pour mimi cracra. C'est pour gamin comme chapi chapo mais c'est culte ^^
Et puis pollux aussi

Yakari je le classerai au même niveau que bibiphoque, oum le dauphin etc... pas top mais ca passe.
Yakari ils l'ont refait et ca repasse.

J'oublais dans les daubes actuelles, y'a eu plein de remake/suite en 3d. Comm epollux, robin des bois etc...
Mon ptit monstre ca me dit rien du tout oO.

Bon sinon j'aime pas la série (trop de c/c, on dirait scoubidou), mais j'aime l'intro

_________________

En fait il y a eue la combinaison de plusieurs facteur à l'amélioration du doublage :


- L'arrivé/prise d'assurance de nouveau studio de doublage, ce qui n'a pas été bon pour la SOFI car ça faisait une concurrence, et comme la SOFI traiter ses employé comme des chien petit à petit ces derniers sont allé voir ailleurs.
- L'arrivé de nouveau distributeur d'animation japonaise. Avant c'était AB qui avait une sorte de monopole sur les série Japonaise, et AB ne faisait appel qu'a la SOFI pour leur doublage. Hors à partir du moment ou d'autre distributeur sont arrivé, ils ont préféré se tourner vers d'autre studio de doublage.
On peut dire que ça a commencer avec "Manga Vidéo", qui avait offert quelque bon doublage (et ce dès la sortie en France du film d'animation Street Fighter 2 qui a quelque menu défaut mais qui dans l'ensemble montre un travail pro), puis s'est accentuer avec l'arrivé de Kaze et Dybex.
- Et effectivement, on peut aussi citer le fait que le club Do à servit de leçon, les nouveau venu on compris qu'ils ne pouvait pas faire comme ça, au contraire, il valait mieux se démarquer de ce type de doublage.




Ben déjà, tu as toute les série Hanna Barbera et leur histoire sans interet et leur animation raz des paquerette, sérieux certain se moquait du manque d'animation dans les anime, mais ces série était pire et en plus même pas de mise en scène.
T'as G.I. Joe, perso je n'ai jamais accroché et je serait incapable de te raconter un épisode. Pareil pour MASK, j'avais beau regarder et avoir des jouet, mais impossible de pouvoir raconter un épisodes (bon le générique par contre pas de soucis).
Les samourai de l'éternel, ça n'a laisser aucun souvenir vivace et pour l'avoir revue il y a quelque temps je comprend pourquoi, c'était bien mauvais.






J'avoue que le Yakari des année 80 me mettait mal à l'aise avec sa musique onirique et ses animaux qui parlait sans ouvrir la bouche. Les deux ensemble ça faisait une ambiance bizarre pour moi





C'est marrant ça, tout le monde appelle cette série Pollux alors que son vrai nom est le manège enchanté, c'est dire si le personnage était apprécié

Perso j'adore tout ce qui est sorti de chez Hanna Barbera, les Jetsons, les Pierreafeu, Wallygator, Yogi, les fous du volant, Lippy le Lion

Pour l'aspect technique c'est aussi du à l'époque, ce sont de vieux dessins animés, années 50 à 70...

Je n'arrive pas à retrouver le titre du DA avec des aviateurs. Ça vous dit quelque chose ?

Sans doute ça le problème, diffusé trop tard pour moi. Je n'ai jamais réussit à accroché une seule des série que tu cite. (sauf peut être les fous du volants et satanas et diabolo qui avait un humour plus cartoon)



Satanas et diabolo ?



_________________

Bien vu, aussi. ( D'ailleurs, ma redécouverte de la japanim' avec Les Chroniques de La Guerre de Lodoss, était distribué chez KAZE, même si c'était encore de la VOSTF sur VHS, dans ce cas. )




( Mais ...Chut-heu! - Musclor, c'est aussi du Hannah Barbera. M'enfin, je ne t'en tiendrais pas rigueur, perso, ça restait bien kitsch, même à cette époque. )

M.A.S.K. ( Et -oups, je suppose qu'il y des fans, aussi, ici.), je trouvait ça personnellement surtout répétitif niveau intrigues et limite lourdingue côté sidekicks. ( Mais bon, ça date aussi de l'époque où la firme de Chalopin et Deyries avait pris son envol "commerciale", avec moult séries basées sur des gammes de jouets. Et souvent des scenarii épisodiques coulés dans les mêmes moules. )






...Et qui parlaient en "Yaourt", par dessus le marché.

( Aucune idée sur ce choix, alors que dans la Bd, les Gloutons ou autres Castors bavards ne posaient pas de problèmes. Bref, encore une série qui m'a posée de "sérieux" soucis comparatifs vis à vis de l'Original ...Un peu comme les Schtroumpfs et la version animée chez Hannah Barbera, d'ailleurs. - Et oui, encore eux. )




Sans doute aussi à cause du générique de 1982 ?

https://youtu.be/sm6aD7-G9qg?t=26s


( Celui souvent utilisé pour des citations ou des gags, date de la "dernière" version de 1990... mais à ses débuts, vers 1972, l'intro était encore différente. ^^" Sur ce plan-là, Le Manège n'aurait quasi rien à envier à Goldorak.. )

Ha ben oui c'est bien sûr. Dans ma tête Satanas est tellement lié aux fous du volant ...

J'aimais bien Bout d'choux et Casse-cou aussi (Beany and Cecil), ce n'est pas du Hanna Barbera mais c'est très ressemblant

Faut dire qu'a l'époque de la VHS, ils n'avaient pas beaucoup de possibilité, c'était soit VF, soit VOST. Ils pouvaient mettre les deux à la suite, mais c'était pas pratique.
Le DVD a beaucoup aidé à la démocratisation du doublage d'animé, car (et c'est quelque chose qu'étrangement certain on du mal à comprendre) une oeuvre a plus de chance de se vendre si elle a un doublage dans la langue où elle est commercialisé, parce que beaucoup préfère voir dans leur langue, ne serait ce que d'un point de vue de confort.
De plus doubler en VF c'est également une chance d'avoir une diffusion sur une chaine de télé, ce qui augmente les chance de vente.

Il faut noter que certain studio Japonais se sont mis à surveiller les doublage étranger.

Un exemple en date : One Piece.
En 2003 AB achète les droit d'exploitation de la première saison de la série One Piece et décide de le doubler eux-même.
C'était une catastrophe, digne des pire moment du club Dorothée. Par exemple tout les antagoniste avait une voix grave et rauque comme s'ils avaient fumée 36 clope depuis l'enfance (Oui même Baggy le clown) ou encore Sanjy avait le même timbre de voix et diction que Doc Gyneco et Zorro était appellé Zokko (non mais sérieux, la référence était évidente pourtant).

c'est dur de trouver des extrait de cette dernière aujourd'hui pour ce faire une idée mais en cherchant :



Bref rien n'allait, et AB n'aura perdra l'exploitation de la série. Au final Toei jettera à la poubelle ce doublage et refera tout à zéro avec les voix que l'on connaît aujourd'hui.


Edit : je me demande si je ferais pas une vidéo sur le sujet tiens.

_________________

C'est dingue quand même comme à l'époque Hanna Barbera squattait la TV: Casper, les Harlem Globe Trotters, Josie et les pussycats, Sensecret l'Ecureuil, Menthalo, Hong Kong Fou Fou, Mumbly, Momo et Ursul, Mightor, et tellement d'autres... Pas étonnant que les quelques anime japonais de l'époque mais tourneboulé! (Goldorak, la Bataille des Planètes, Albator, Captain Flam, Princesse Saphir, etc...)

Pour en revenir au JdG, je me suis réabonné à la chaîne AB pour l'occasion, mais je n'y arrive pas. En fait seul les animes m'intéressent, toute la partie "en coulisse" me laisse froid. A la rigueur je préférerais une telle émission sur Récré A2 ou Croque Vacances, le Club Do c'était juste l'emballage des dessins animés pour moi.

bon sang tu as raison. Perso je ferai un paquet cadeau avec les tex avery et tout ça.
Yogi c'est sympatoche, scoubidou je suis fan ^^

Mask je te trouve un peu dur, c'est pareil que gi joe, des trucs us de base où les gentils gagnent toujours sans forcer.
Y'avait un truc spiral zone super chelou qui passait à un moment, sympa aussi, mais sinon oui tout le reste c'est du c/c d'une serie sur l'autre et ca n'a pas grand interet.

Dernierement je suis tombé sur american dad, c'est naze aussi ...

Musclor je pensai pas que c'etait HB aussi. Bon j'aime bien aussi musclor


Greg, pour one piece je trouve pas les voix super grave. Je dirai plutot moyenne voire limite un peu aigues. Mais en tout cas bien mieux que les voix que j'ai entendues à la tv ^^

_________________

---> " S'cuse-moi, Rain', mais avant de continuer, qu'entends tu par "les tex avery" ? "


( Sinon, Hannah & Barbera, c'était aussi Tom & Jerry. )





[Edit] Bémol, pour Les Maîtres de l'Univers, les fiches dispo sur internet indiquent la boite "Filmation". Je vais vérifier, j'ai pourtant souvenir d'avoir vu le logo typique de H&B d'époque à la fin de chaque épisodes.

*Celui-ci :




*Nope, après re-vérification, ce serait bien de Filmation, en fait. Autant pour moi.

J'ai du confondre avec Le Défi des Gobots. ^^"

Alors si il parle de ce Tex Avery,




A savoir le génie qui a révolutionné le monde des cartoon (avec Chuck Jones), le papa de Droopy, de l'écureuil fou et autre et ben dans ce cas je suis en total désaccord avec lui

Si il parle de ce Tex Avery



A savoir l'immondice qui ose porter le même patronyme que le sieur ci-dessus et ben je suis d'accord avec Rain

Ben tiens en voilà une série de merde de notre enfance le monde fou de Tex Avery

Et maintenant que j'y pense y avais aussi Les Kangoo qui était bien naze

Et puis comment l'oublier lui :










C'était Om et Jerry dans les années 30 à 60 et à l'époque des court d'animation au cinéma, il ne faisait pas du Tom et Jerry pour la télé.
_________________

Purée, mais si j'avais vu un seul des dessins animé de cette série, comment j'aurais jamais été fan des jouets. C'est dégueulasse, on dirait un truc amateur. Comment ça a pu accoucher de la Revanche des Gobots? Les japonais ont peut être voulu faire mieux pour montrer qui étaient les patrons?

Une série américaine qui m'avait grandement impressionné à cette époque ou la japanim régnait (au moins dans mon cœur), c'était Galaxy Rangers. Les scénars et la réalisation était au top, ça sortirait en coffret maintenant j'achèterais!

En fait le lien entre les 2 series de Gobots est tres complexe et lie aux figurines. En gros, les Americains ont fait leur propore version de leur cote, et les Japonais pareil.

Toutes les deux sont pourtant basées sur la même gamme de jouets "Machine Robo", qui sortira beaucoup de modèles dans le milieu des années 80.
Chacune des deux versions animées reprendra en fait une partie des jouets initiaux pour en faire les principaux protagonistes, et évidemment, certains robots seront communs aux deux séries (comme Cyclos et une poignée d'autres qui arrivent à partir de l'épisode 25) mais cela s'arrête la, les histoires n'ont aucun rapport entre elles.
Cependant, pour donner un goût de "connu", "Machine Robo Kronos" fut donc rebaptisé chez nous en "Revanche des Gobots" donnant ainsi l'illusion d'une pseudo-suite, étant donné les quelques points communs initiaux. Mais la présente série lorgne tout de même plus vers les robots géants classiques de l'époque (Dancougar, Tobikage...). Nous avons bénéficié au passage de la gamme des "Rock Lords" (des robots transformables en rochers), qui ont eu un joli succès et sont apparus quelques fois dans la série chroniquée ici.

Galaxy Rangers est en effet un tres bon DA americain (meme si la participation nippone y est pour beaucoup, comme les Cosmocats), on trouve les 3-4 premiers episodes en VF sur Youtube.

Et Musclor c'est Filmation oui, rien a voir avec Hanna-Barbera! On leur doit d'autres bons dessins animes comme Star Trek, Tarzan, ou le Croque-Monstres Show.
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him

Hmmm pour le coup je comprend pas (2e degre ?). Y'en a 2 ou c'est des mecs qui ont utilisé son nom pour le salir ?
Mais sinon oui sur le principe j'aime pas trop ce que c'est devenu. Le vrai tex comme tu le design c'est sympa mais j'accroche pas plus que ca.


Galaxy rangers je me rapelle d'1-2ep mais pas plus. Le générique fr est sympa mais après aucun souvenir.
Cosmoctas, silverhawk etc... c'est pas americano-japonais ?
_________________

Si, c'est pour ca que niveau qualite on est bien au-dessus d'un DA americain classique (je pourrais citer les Visionnaries aussi, mais bon Galaxy Rangers est tres clairement au-dessus du lot)
_________________

The fight is everything. Always seeking the next challenge. Ceremony means nothing to him