ben si t'as un Street Zero, pardon Alpha, en version US, tu verras que son nom a change.

où vois-t-on que sodom s'appelle aussi katana? Je ne l'ai vu nul part.

pour sodom, je sais que dans la version Européenne, il a conservé son nom d'origine, pour la version Américaine, c'est encore un excès de pudibonderie mal placé...

sinon, pour le cas de nash/charlie, je n'ai jamais compris le truc...il faut dire qu'à l'origine, dans street figther 2, lorsque guile bat bison, ils parlent de charlie, donc je pense que c'est pour conserver une certaine cohérence niveau "scénario", mais pourquoi l'avoir changé dès le départ, mystère...

de façon plus générale, il est assez marrant de voir quels noms collent les boites Japonaises sur certains personnages de jeux vidéo, et notamment dans les beat'hem-up.

ky kiske par exemple, qui est censé etre un personnage Français dans guilty gear...et il y en a encore tout un paquet.

Merci!
c'est vrai que je n'ai pas explique le pourquoi des noms des boss, bien que cette explication eut ete donnee dans un ancien topic(je ne me souviens plus qui avait eclaire ma lanterne a ce sujet, desole, encore merci a lui) Je reexplique:
Mike Bison, ca ressemble beaucoup a Mike Tyson. Capcom America a eu peur de problemes vis-a-vis du boxeur(au fait, saviez-vous que Tyson est l'un des 10000 proprietaires americains de tigres de compagnie? Je me demande lequel des deux est le plus dangereux ), alors ils ont prefere donne ce nom au boss final(Vega donc). Resultat, il a fallu donner le nom Vega a quelqu'un d'autre! Vega sonnant espagnol, on l'a donne a Balrog. Et Bison est devenu Balrog afin de boucler la boucle(vous me suivez?)
Pour Sodom qui est devenu Katana, je crois qu'il n'y a pas besoin de s'etendre la-dessus...
Par contre, pourquoi Nash est-il devenu Charlie, et la femme et la fille de Guile ont-elles elles aussi change de nom(alors qu'elles sont americaines!!), j'avoue que ca depasse mon entendement...

ha? je pensais que LVD en avait fait par, 'faudra que je le relise.

en tout cas, bienvenu à toi, fan de street figther et de capcom, tu ne peux etre qu'une personne de bon gout.

dans ce dossier,cependant,on aurait pu inclure pourquoi certains noms (notamment les boss)sont différents dans la version jap. par rapport aux autres.

En tout cas, bienvenue sur le forum camarade !

il est excellent!
Cependant,certains disent,d'après ce que j'ai lu que hugo(le catcheur issu de final fight sous le nom de andore)ressemblerait à chirac.Moi,je trouve qu'avec ses yeux(peu visibles à causes de ses gros sourcils à la emmanuel chain),il me fait penser à un labrador.