Bon alors il est pas possible de faire une recherche tout seul dans son coin sans que toute la planète soit au courant? C'est vrai qu'elle rétrécit à vue d'oeil cette bonne vieille terre...
Bon, en effet, je l'avoue, je cherche les sous-titres de Red Dwarf, car je n'ai pas trouvé de version sous-titrée de la série alors qu'elle est pourtant bien passée sous titrée sur Gameone!
En tous cas merci pour les liens!

http://www.extratitles.to/searchs.php

essaye ça...
c'est très efficace en général pour les films.. les séries c'est effectivement forom.com qui est le top pour les sous titres français!

Ha OK merci David.

A noter le sous-titrage complet de SonicX (en DivX) de la part d'iGREKKESS. Sa fait plaisir (parceque mon Japonais, c'est du Zero absolut).

Celui ci est pas mal mais y'a pas Red Dwarf dessus : http://www.divxsubtitles.net/index.php

Doublec: il est possible de récupérer l'intégralité des sous-titres d'un film ou d'un épisode de série n'existant qu'en VO non sous-titrée. On appelle ça des fansubs; c'est de l'amateurisme total, mais ça marche bien et ça permet aux non-anglophones ou non-japonisants notamment de profiter de films/séries jamais traduites dans la langue de Molière.

M'est avis que le Phyl cherche les subs d'un certain Red Dwarf...

Moi parfois pas comprendre, vous pourriez donner une petite definition SVP ???

je connais forom.com. Ils demandent de s'inscrire pour avoir accès aux fichiers.

Oui ça existe.

C'est à dire ?

Une question qui me trotte: Savez vous s'il existe des sites regroupant des fichiers sous-titres de series, films etc. ?