| Auteur |
Sous titres |
Phyl
1er Secrétaire
Inscrit : Mar 05, 2002
Messages : 5127
De : Haut-débit Land
Hors ligne |  Posté le: 2004-03-07 20:00
Une question qui me trotte: Savez vous s'il existe des sites regroupant des fichiers sous-titres de series, films etc. ?
_________________
|
Xavier
Pixel visible depuis la Lune
Inscrit : Jun 13, 2002
Messages : 7260
De : le sept sept
Hors ligne | Posté le: 2004-03-07 20:04
C'est à dire ?
_________________ @hyksem
http:\\bossdefin.wordpress.com
http:\\scrollingarriere.wordpress.com
|
Carl
Membre du Soviet Suprême
Joue à Indy
Inscrit : Mar 06, 2002
Messages : 4981
De : Bougarber (64)
Hors ligne | Posté le: 2004-03-07 20:07
Oui ça existe.
|
Manu
Pixel de bonne taille
Inscrit : Feb 07, 2003
Messages : 312
De : Lille
Hors ligne | Posté le: 2004-03-07 20:27
je connais forom.com. Ils demandent de s'inscrire pour avoir accès aux fichiers.
_________________ Le premier qui dit que j'ai un sale caractère, c'est ma main dans la figure! (Francis Blanche)
|
/Doublec/
Pixel monstrueux
Score au grosquiz
1044270
pts.
Joue à Du temps pour ... surtout du temps.
Inscrit : Jul 14, 2002
Messages : 3137
De : Villeurbanne
Hors ligne | Posté le: 2004-03-07 21:22
Citation : des fichiers sous-titres de series
Moi parfois pas comprendre, vous pourriez donner une petite definition SVP ???
|
David
Glaçon du sentiment
Joue à Clair Obscur Expedition 33
Inscrit : Mar 17, 2002
Messages : 10494
De : Lille, en l'an 3000.
Hors ligne | Posté le: 2004-03-07 22:09
Citation :
Le 2004-03-07 20:07, Maze007 a écrit:
Oui ça existe.
Doublec: il est possible de récupérer l'intégralité des sous-titres d'un film ou d'un épisode de série n'existant qu'en VO non sous-titrée. On appelle ça des fansubs; c'est de l'amateurisme total, mais ça marche bien et ça permet aux non-anglophones ou non-japonisants notamment de profiter de films/séries jamais traduites dans la langue de Molière.
M'est avis que le Phyl cherche les subs d'un certain Red Dwarf...
|
Carl
Membre du Soviet Suprême
Joue à Indy
Inscrit : Mar 06, 2002
Messages : 4981
De : Bougarber (64)
Hors ligne | Posté le: 2004-03-08 02:01
|
/Doublec/
Pixel monstrueux
Score au grosquiz
1044270
pts.
Joue à Du temps pour ... surtout du temps.
Inscrit : Jul 14, 2002
Messages : 3137
De : Villeurbanne
Hors ligne | Posté le: 2004-03-08 09:27
Ha OK merci David.
A noter le sous-titrage complet de SonicX (en DivX) de la part d'iGREKKESS. Sa fait plaisir (parceque mon Japonais, c'est du Zero absolut).
|
tertus
Gros pixel
Inscrit : Apr 26, 2002
Messages : 1499
De : Paname où y a l'ADSL qui marche (yes!)
Hors ligne | Posté le: 2004-03-08 10:49
http://www.extratitles.to/searchs.php
essaye ça...
c'est très efficace en général pour les films.. les séries c'est effectivement forom.com qui est le top pour les sous titres français!
_________________ -----------------------------------------
That young girl is one of the least benightedly unintelligent organic life forms it has been my profound lack of pleasure not to be able to avoid meeting
-----------------------------------------
|
Phyl
1er Secrétaire
Inscrit : Mar 05, 2002
Messages : 5127
De : Haut-débit Land
Hors ligne | Posté le: 2004-03-08 14:02
Bon alors il est pas possible de faire une recherche tout seul dans son coin sans que toute la planète soit au courant? C'est vrai qu'elle rétrécit à vue d'oeil cette bonne vieille terre...
Bon, en effet, je l'avoue, je cherche les sous-titres de Red Dwarf, car je n'ai pas trouvé de version sous-titrée de la série alors qu'elle est pourtant bien passée sous titrée sur Gameone!
En tous cas merci pour les liens!
_________________
|
