C'est franchement assez incompréhensible cette frilosité de localisation, je doute que celle de Yakuza puisse couter si cher que ça étant donné que les joueurs préfèrent majoritairement les voix originales ce qui veux dire qu'il n'y a pas à faire de nouveaux doublages et qu'il ne restera que les textes à traduire...

Pour les amateurs de Yakuza 3 : le jeu a été noté 9 - 10 - 9 - 10 par Famitsu, et la démo sort demain (c'est-à-dire aujourd'hui) sur le Store japonais.

Personne n'a donc testé cette démo à part moi ?!

Alors tout d'abord


Merci SEGA de continuer sur cette voie. De faire vivre un jeu à gros budget envers et contre tout l'insuccès rencontré.

Ce que j'ai pu noter :
Positif
- L'immersion est encore plus complète que dans les épisodes précédents.
- Se ballader dans les rues est un plaisir sans retenue
- Grâce à la modélisation des visages, le jeu d'acteur (et la mise en scène) est devenue bluffante
Negatif
- C'est beaucoup moins joli que ce qu'on aurait pu attendre d'un tel jeu
- Le framerate est vraiment à la lourde lors des combats (bon, il y a beaucoup de protagonistes)
- C'est Yakuza 2 HD... qu'on se le dise. Je n'ai trouvé absolument aucune différence de gameplay apres Yakuza 1, 2 et Kenzan...

Ah oui... j'ai un GROS (enorme) bug sur ma démo... les chargements peuvent durer jusqu'a 10 minutes O_o... (le premier loading par exemple). A priori, je suis tout seul, et je vais tenter de retelecharger et reinstaller cette démo.

euh... Il me semble que les Yakuza son des gros succés au Japon. et vu que le jeu vise surtout ce pays...

je ressors le sujet parce qu'ayant passé ces deux dernières semaines à Tokyo j'ai vraiment retrouvé toute l'atmosphère de ces jeux, plus que ça en fait, les Yakuzas sont incroyable de réalisme. Bien que le quartier soit fictif on reconnait sans peine toutes les sources d'inspiration, Kamurocho est un véritable condensé de Shunjuku Est, on y retrouve absolument tout. J'ai presque eu envie d'aller tester les bars à hotesse pour voir si ça ressemblait aussi. :

Pas étonnant que ça ait autant de succés au Japon, Yakuza c'est Tokyo de nuit. Les marketeux frileux qui hésitent à promouvoir le jeu en occident (traduction à la vite fait, pas de pub ou presque etc...) ont tort à mon avis. Avec les Yakuza on voyage sans bouger de son fauteuil. Et si on a eu la chance de pouvoir se rendre physiquement à Tokyo le plaisir en est encore décuplé.

Merci Kimuji pour tes impressions :

http://www.seganerds.com/2009/05/07/new-yakuza-spin-off-in-development/#comments

Nouveau spin off en préparation.
(selon certains une préquelle au tout premier épisode)

Si on ne doit pas s'attendre à des changements majeurs, ils vont finir par maitriser la ps3 sur le bout des doigts à la fin de cette gen.(amusement vision et smilbit)

Nano, ton gif est juste surpuissant ! Il vient d'où ?

bah moi je suis presque à la fin de ryu ga gotku 3 :chapitre 12

apparement yakuza 3 ne vera jamais le jour aux usa donc en europe triste nouvelle



http://www.examiner.com/x-12218-Providence-Video-Game-Examiner~y2009m7d29-Yakuza-3-US-release-date-announced-Never

Je ne comprends vraiment pas comment Sega gère cette série, c'est aberrant et triste.

Sinon, dans la foulée, Sega annonce officiellement un Yakuza 4 (qui ne sortira pas en occident lui aussi?):

http://www.gamekult.com/articles/A0000078167/




_________________

"Quand le sage montre la Lune, l'idiot regarde le doigt." Proverbe chinois

ici on préfère gta c'est comme ça malheureusement

Vu le budget investit dans ces jeux, ils devraient quand même essayer de les rentabiliser au max en les vendant à l'étranger, je comprends pas là ...
Ou alors ils se disent "c'est trop japonais, ça marchera jamais à l'étranger", un peu comme les développeurs de RPG jusqu'à Final Fantasy 7 ou Konami avec ses music-games avant de se faire prendre la marché par Guitar Hero

C'est surrement parce que Yakuza 1 et 2 ne se sont pas bien vendus en occident je suppose ? En même temps, entre le retard et le peu de pub, faut pas s'étonner ...

Mais y'a que les textes à traduire en plus, y'a rien à doubler on veut les voix japs de toute façon. Le cout de la localisation ne risque pas de crever les plafonds...

bah si justement il parait que ça coute énormement juste pour une traduction !

Bof, les jeux Betheda comme la série Elder Scroll et Fallout 3 ont sûrement plus de textes que les Yakuza, mais ils sortent bien en français. Et comme le fait remarquer Kimuji, mettre les menus en français et des sous-titres français, cela ne doit pas aller chercher bien loin !


Sega fait vraiment n"importe quoi : les occidentaux aiment aussi les jeux avec des gangsters, une bonne campagne de buzz pour faire un buzz autour de Yakuza 3 et succès garanti !

Nan mais 40.000 exemplaires de Yakuza 2 vendus aux US... ça doit rester en travers de la gorge... Et puis Yakuza 3 a été un succès en Asie (et pas qu'au japon). Du coup, le jeu est rentable et n'a pas forcément besoin d'une sortie en Europe ou chez les hamburgers.

le problème est la à quoi bon le traduire puisqu'il va faire un bide comme les 2 premiers
par contre j'ai lu sur forum ricain (gamespot) un mec propose de pouvoir télécharger
des sous-titres selon la langue du pays, des mises a jours pour YAKUZA 3 comme le contenu que l'on peut télécharger avec ryu ga gotoku 3 (je possède la version japonaise) c'est pas con mais est-ce possible ?

En théorie oui, mais ça serait comme le fansub, et serait donc...illégal.

En tous cas, une (des seules) bonne raison de m'acheter une PS3 vient de s'envoler.
_________________

"Si Kage t'y arrives pas, essaie les pruneaux d'Agen !"

Shenron, pendant une soirée Virtua Fighter 5 Ultimate Showdown.

http://www.seganerds.com/


ca rassure un peu

Que les heureux possesseurs de PS3 reprennent espoir !!! Tout n'est pas perdu

Yakuza 3 US : "We're looking into it"



http://kotaku.com/5336038/sega-updates-us-on-wii-strategy-aliens-sega+ness